Η Ουκρανία, της Γάζας, ω Γη

 

Γιώργος Πήττας

[…]πολυλογώντας ουρλιάζοντας ξερνώντας ψιθυρίζοντας μνήμες και γεγονότα και ανέκδοτα και πλάκες ηλεκτροσόκ νοσοκομείων και φυλακές και πολέμους, ολόκληρες διάνοιες ξερασμένες σε μνημοσύνη ολική για εφτά μερόνυχτα με λαμπερά μάτια, κρέας για τη Συναγωγή πεταμένο στο πεζοδρόμιο […] (από την μετάφραση του Γιάννη Λειβαδά)

Δεν γνωρίζω αν υπάρχει άλλο, τόσο «αποκαλυπτικό» γραπτό από  το «Ουρλιαχτό» του Ginsberg που ο δημιουργός του απήγγειλε για πρώτη φορά δημόσια στην 6 Gallery του San Francisco τον Οκτώβριο του 1955...

περισσότερα