Το παρακάτω δημοσιεύτηκε στο enlace zapatista
στις 23 Γενάρη. Συνιστά το τρίτο μέρος κειμένου (καθένα τους είναι
αυτοτελές) του εξεγερμένου υποδιοικητή Μάρκος του EZLN
(Εθνικοαπελευθερωτικού Ζαπατιστικού Στρατού). Σε δύο προηγούμενα ποστ τ
υπάρχει μεταφρασμένο το πρώτο και το δεύτερο μέρος.
Αυτοί και εμείς
ΙΙΙ. Οι εργατοπατέρες
Κάπου στο Μεξικό…
Ο κύριος χτυπά το τραπέζι, εκνευρισμένος.
- Να το ακυρώσουμε!
- Συγγνώμη, με όλο το σεβασμό, προσπαθούμε εδώ και πάνω από 500 χρόνια να το ακυρώσουμε. Οι διαδοχικές σεβαστές αυτοκρατορίες το έχουν επιχειρήσει με όλη τη στρατιωτική δύναμη κάθε εποχής.
- Και γιατί συνεχίζουν να είναι εκεί;
- Εεε… ακόμη προσπαθούμε να το καταλάβουμε.
Ο λακές κοιτάει υποτιμητικά κάποιον που φέρει στρατιωτική στολή. Ο προαναφερθείς σηκώνεται και σε στάση προσοχής προτάσσει το δεξί μπράτσο προς τα εμπρός και σηκώνοντας το χέρι φωνάζει με ενθουσιασμό:
- Χάιλ..! εεε, συγγνώμη, ήθελα να πω, σας χαιρετώ, κύριε...
Αυτοί και εμείς
ΙΙΙ. Οι εργατοπατέρες
Κάπου στο Μεξικό…
Ο κύριος χτυπά το τραπέζι, εκνευρισμένος.
- Να το ακυρώσουμε!
- Συγγνώμη, με όλο το σεβασμό, προσπαθούμε εδώ και πάνω από 500 χρόνια να το ακυρώσουμε. Οι διαδοχικές σεβαστές αυτοκρατορίες το έχουν επιχειρήσει με όλη τη στρατιωτική δύναμη κάθε εποχής.
- Και γιατί συνεχίζουν να είναι εκεί;
- Εεε… ακόμη προσπαθούμε να το καταλάβουμε.
Ο λακές κοιτάει υποτιμητικά κάποιον που φέρει στρατιωτική στολή. Ο προαναφερθείς σηκώνεται και σε στάση προσοχής προτάσσει το δεξί μπράτσο προς τα εμπρός και σηκώνοντας το χέρι φωνάζει με ενθουσιασμό:
- Χάιλ..! εεε, συγγνώμη, ήθελα να πω, σας χαιρετώ, κύριε...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου